October 27, 2011

致親愛的客戶:

泰國十月洪災，已奪走數百條人命，不但使數十萬人流離失所、無家可歸，更直接和間接地對當地數千企業帶來深切的影響。威騰電子 (Western Digital / WD) 於泰國的員工總數高達三萬七千人，本公司生產作業也同樣深受此次洪災之害。

本次洪災造成的人命傷亡著實令人心痛，而本公司視旗下員工安全與福祉為第一考量。儘管此次水患已深深影響本公司多名員工，但所幸至今並無人傷亡。本公司亦竭盡所能來協助全體員工渡過這場重災。

威騰電子與泰國當地民眾關係密切，對於受災民眾由衷關心。許多泰國災民家破人亡，生活頓失依靠，迄今飲食堪虞，需要您的幫助。

透過 WD Foundation (威騰基金)，威騰電子不遺餘力地提供援助，並由員工將賑災物資以專案方式送至所需之人手中。於眾多賑災專戶中，威騰電子認為泰國紅十字會最能將善款及物資捐贈給最需救助的災民。

若您願意提供任何形式的援助，協助泰國災民獲得基本生活物資、生活重新歩上軌道及恢復社會秩序，請至泰國紅十字會網站Thai Red Cross Society web site 點選線上捐獻Donate Online button。

今年十月中旬，由於水患之故，威騰電子不得不暫停泰國兩間工廠的生產作業，以保護員工性命及工廠設備。此外，硬碟零組件的供應也因眾多供應商同樣受水患影響，而面臨嚴重的短缺。本公司目前正與供應商協力評估受損程度，設法研擬出短程及長程解決方案。此次洪災不僅需要泰國人民及政府上下一心來投入重建工程，對當地硬碟機製造業造成的影響也將達數季之久。

威騰電子全體員工皆對工作抱持熱忱，願意貢獻所長，而我們也將極盡全力化解在服務及硬碟供應上的停滯。我們十分希望身為威騰消費者的您，能夠在未來的幾個季度裡與我們一起保持耐心，共同度過難關。

敬祝安康，

John Coyne
威騰電子 (Western Digital) 總裁兼執行長